DEVRİK YAPI (= INVERSION) 1. Tanım Cümle içindeki normal yapının (S+V+O) vurgu sağlamak amacı değiştirilmesidir. Bu yapıda ya yardımcı yüklem [1] (asıl yüklemin "be" olması durumunda yüklemin kendisi [2]) ya da özneyi niteleyen sıfat [3] öznenin önünde yer almaktadır. - We came late, and so did he. [1] - We are here, and so is he. [2] - Tired as he was, he went on walk... daha fazlası.

VERBLESS CLAUSE Bu tür cümleler İngilizce'de fazla kullanılmaz ve çeviri açısından önemli bir sorun oluşturmaz. - He waited, anxious for a reply. (= he was anxious for a reply) - She was standing, a statue of innocence. (= she was like a statue of innocence) Örneklerde de görülebileceği gibi, yüklem taşımayan yan cümle ayrı bir cümle gibi ele alınmaktadır. Çeviri işlemi... daha fazlası.

SIMILARITY CLAUSE 1. (JUST) AS KULLANIMI (just) as + cümle [1] / it is/was/.. [2] Kimi zaman "as" yerine "the way" kullanılabilir. ÇEVİRİSİ gibi, - She is a fine singer, just as her father used to be. [1] Eskiden babasının olduğu gibi, iyi bir şarkıcı. - In autumn, as (it was) in spring, there were floods. [2] Sonbaharda, ilkbahardaki gibi, sel vardı. Bu yapı resmi (= form... daha fazlası.

CONTRAST CLAUSE Yapı olarak "Concession Clause" ile aynıdır. "Whereas, while, whilst" ile oluşturulur ve Türkçe'ye en basit olarak "oysa" kelimesi ile aktarılır. REASON CLAUSE 1. CÜMLE İLE KULLANILANLAR 1.1. Because, As, For, Since Türkçe'ye "yüklem + -I için / -IndEn ötürü / dolayı", "yüklem + -mEsI nedeniyle / sebebiyle" şeklinde aktarılırlar. - Because he worked so... daha fazlası.

COMPARISON CLAUSE 1. EŞİTSİZLİK 1.1. "... than" yapıları ( = Comparative) Sıfata "daha" niteliği kazandıran "-er" ve "more" eklenmesi ile oluşan yapılardır. sıfat + -er / more + sıfat + than - She is more intelligent than she looks. (O) göründüğünden daha zeki(dir). Bu yapı Türkçe'ye "... -dEn daha + sıfat" şeklinde aktarılır. 1.2. rather than + sıfat /... daha fazlası.

5. EXCLAMATIVE CLAUSE - He didn't know what a great chance he had missed. Nasıl da / Ne de büyük bir şans kaçırm?? olduğunu bilmiyordu. - It is incredible how fast he can run. O kadar hızlı koşabilmesi inanılmaz (bir şey). Bu yapı kimi zaman iki ayrı anlam taşıyabilir ve doğru anlamın çıkarılması için cümlenin geçtiği metnin içeriğine bakılması gerekebilir. - I ... daha fazlası.

NOUN CLAUSE 1. TANIM "Noun Clause" bir tür basit cümle olarak ele alınabilir ve çeviri işlemi de buna göre yapılabilir. Cümle ne kadar karmaşık yapıda gözükürse gözüksün, aşağıdaki bölümlerde yer alan örnek cümlelerden de anlaşılacağı gibi, aslında bir S+V+(O) yapısı mevcuttur ve bu yapı Türkçe'ye Ö+(N)+Y şeklinde aktarılır. 2. "THAT" CLAUSE 2.1. Reported ... daha fazlası.

3. NON-DEFINING RELATIVE CLAUSE Bu yapıda kesinlikle that kullanılmaz. Tamlayan bölüm bir tür fazladan bilgi verir konumdadır ve bu yüzden de ana cümleden virgül yolu ile ayrılmaktadır. "Non-defining relative clause" bu özelliğinden ötürü "Extra Information Clause" olarak da tanınır. 3.1. , who(m) / which - John, whom you know well, is totaly crazy cümlesinde whom you know... daha fazlası.

CÜMLE + CÜMLE: "SUBORDINATION" 1. TANIM İngilizce'de ve Türkçe'de cümleler birbirlerine basit bağlaçlarla bağlanabildikleri gibi, çeşitli tamlamalar yapılarak da bağlanabilirler. Bu yapılar İngilizce'de "Clause Sentence", "Super Structure" gibi isimler alır. Ana fikri taşıyan ve mutlaka tam bir yargı oluşturan cümleye "Baş / Ana Cümle" (=Main Clause), her türden diğer b... daha fazlası.

CÃœMLE + CÃœMLE: "COORDINATION" 1. TANIM Cümleyi oluÅŸturan unsurlar birbirlerine "coordination" yolu ile baÄŸlandıklarında, çeÅŸitli "coordinator"lar kullanılmaktadır. Bunlardan basit olanlar, and or but, kullanım açısından daha kapsamlı olanlar ise either ... or both ... and nor, neither ... nor not only ... but (also/as well) olarak guruplandırılabilir. 2. KULLANIM VE Ã... daha fazlası.